Shloka 62

Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation

Sanskrit

महदाद्या विशेषान्ता ह्यण्डमुत्पादयन्ति ते ।

जलबुद्बुदवत्तत्र क्रमाद्वै वृद्धिमागतम् ॥

Transliteration

mahadādyā viśeṣāntā hyaṇḍamutpādayanti te / jalabudbudavattatra kramādvai vṛddhimāgatam

Translation

മഹത്തിനെ തുടക്കമാക്കി പ്രത്യേകാന്തമായ തത്ത്വങ്ങൾ വിശ്വാണ്ഡം ഉത്പാദിപ്പിച്ചു. അത് അവിടെ ജലത്തിന്മേൽ ബുഭ്ബുദംപോലെ ക്രമേണ വളർന്നു.

Speakers

• Narrative discourse within cosmological teaching (frame-speaker not explicit in the given excerpt)

Key Themes

• Cosmology
• Hiraṇyagarbha / cosmic egg imagery
• Mahat
• Gradual manifestation