Shloka 5
Adhyaya 44 — Subahu’s Counsel to the King of Kashi and Alarka’s Renunciation through Yoga
Sanskrit
सुबाहुरुवाच काशिराज ! निबोध त्वं यदर्थमयमुद्यमः ।
कृतो मया भवान्श्चैव कारितोऽत्यन्तमुद्यमम् ॥
Transliteration
subāhur uvāca kāśirāja nibodha tvaṃ yad-artham ayam udyamaḥ / kṛto mayā bhavāṃś caiva kārito ’tyantam udyamam
Translation
സുബാഹു പറഞ്ഞു— ഹേ കാശീരാജാ, ഞാൻ ഈ പരിശ്രമം ഏതു ലക്ഷ്യത്തിനായി ആരംഭിച്ചതും, നിന്നെയും പരമശ്രമത്തിലേക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പ്രേരിപ്പിച്ചതും മനസ്സിലാക്കുക।
Speakers
Subāhu speaking to Kāśirāja
Key Themes
DharmaEthics of actionMotivation for spiritual interventionDidactic dialogue