Shloka 14
Adhyaya 44 — Subahu’s Counsel to the King of Kashi and Alarka’s Renunciation through Yoga
Sanskrit
विचार्य तन्मया सर्वं युष्मत्संश्रयपूर्वकम् ।
कृतं तच्चापि निष्पन्नं प्रयास्ये सिद्धये पुनः ॥
Transliteration
vicārya tan mayā sarvaṃ yuṣmat-saṃśraya-pūrvakam / kṛtaṃ tac cāpi niṣpannaṃ prayāsye siddhaye punaḥ
Translation
ഇതെല്ലാം പരിഗണിച്ച്, ആദ്യം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് ഞാൻ ചെയ്തത് സിദ്ധമായി. ഇനി ഞാൻ വീണ്ടും സിദ്ധി പ്രാപ്തിക്കായി പരിശ്രമിക്കും।
Speakers
Subāhu speaking to Kāśirāja
Key Themes
Deliberation (vicāra) before actionAlliance in dharmic workCompletion and onward strivingSiddhi as goal (general)