Shloka 41
Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis
Sanskrit
यथा जलं जलेनैक्यं निक्षिप्तमुपगच्छति ।
तथात्मा साम्यमभ्येति योगिनः परमात्मनि ॥
Transliteration
yathā jalaṃ jalenaikyaṃ nikṣiptam upagacchati / tathātmā sāmyam abhyeti yoginaḥ paramātmani
Translation
ജലത്തിൽ ഒഴുക്കിയ ജലം ഏകത്വം പ്രാപിക്കുന്നതുപോലെ, യോഗിയുടെ ആത്മാവ് പരമാത്മാവിനോടു സാമ്യം (താദാത്മ്യം) പ്രാപിക്കുന്നു।
Speakers
Teacher addressing a king; concluding analogy
Key Themes
ParamātmanĀtmanNon-dualityYogaMoksha