Shloka 47
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
न्यूनाङ्गांश्चाधिकाङ्गांश्च नोपहासैर्विदूषयेत् ।
परस्य दण्डं नॊद्यच्छेच्छिक्षार्थं पुत्रशिष्ययोः ॥
nyūnāṅgāṃś cādhikāṅgāṃś ca nopahāsair vidūṣayet |
parasya daṇḍaṃ nodyacchec chikṣārthaṃ putra-śiṣyayoḥ ||
അംഗക്കുറവുള്ളവരെയോ അധികാംഗമുള്ളവരെയോ പരിഹസിച്ച് അപമാനിക്കരുത്. മറ്റൊരാളുടെ മേൽ ദണ്ഡം ഉയർത്തരുത്—മകൻ അല്ലെങ്കിൽ ശിഷ്യൻ എന്നിവരെ ശിക്ഷണാർത്ഥം ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അപവാദം।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ridicule is condemned as a form of violence against the vulnerable. Physical punishment is broadly restricted; even where permitted (child/student), it is framed as corrective instruction, not anger or cruelty.
Ācāra-dharma; not pañcalakṣaṇa narrative.
Mockery reinforces separateness and ego. The restraint from raising the rod teaches governance of one’s own impulses first—true ‘discipline’ begins with the disciplinarian.