Shloka 55
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
पितृतīrthena तोयं च दद्यात्तेभ्यः समाहितः ।
पितॄniddiśya यद्भक्त्या यजमानो नृपात्मज ॥
pitṛtīrthena toyañca dadyāttebhyaḥ samāhitaḥ / pitṝniddiśya yadbhaktyā yajamāno nṛpātmaja
സമാധാനത്തോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും പിതൃതീർത്ഥം ഉപയോഗിച്ച് അവർക്കു ജലം നൽകണം. ഹേ നൃപാത്മജ, ഭക്തിയോടെ ചെയ്യുന്ന ഏതു കര്മവും പിതൃകൾക്ക് സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ടു ചെയ്യുന്നതാണ് യുക്തമായ ഭാവം.
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Technique (tīrtha) and intention (bhakti) must unite: the rite is not mechanical; devotion and collectedness are explicitly foregrounded.
Ācāra/dharma instruction; not pañcalakṣaṇa.
‘Tīrtha’ here is a micro-crossing: the hand becomes a ford through which offering flows, encoding the idea that the body itself can be a sacred instrument when properly oriented.