Shloka 29

Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure

Sanskrit

वेदोज्झोऽथाग्निसन्त्यागी वृषलीपतिदूषितः ।

तथान्ये च विकर्मस्था वर्ज्याः पितृ्येषु वै द्विजाः ॥

Transliteration

vedojjho 'thāgnisantyāgī vṛṣalīpatidūṣitaḥ | tathānye ca vikarmasthā varjyāḥ pitryeṣu vai dvijāḥ ||

Translation

വേദം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, പവിത്ര അഗ്നികളെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ, ശൂദ്രസ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവുമായുള്ള സമ്പർക്കം മൂലം മലിനനായവൻ, നിരോധിത കർമ്മങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട മറ്റു ദ്വിജന്മാർ—ഇവരെ പിതൃകർമ്മത്തിൽ (ശ്രാദ്ധത്തിൽ) ഒഴിവാക്കണം।

Speakers

• Didactic narrator within the Purāṇic discourse (Śrāddha injunctions; frame-speaker not explicit in the given excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Pitṛ Pūjā
• Śrāddha
• Vedic observance
• Ritual discipline