Shloka 13

Adhyaya 30 — Madālasā’s Instruction on Household Duties and Naimittika–Śrāddha Rites

Sanskrit

तच्चापि दैवरहितमेकाऽर्घ्यैकपवित्रकम् ।

नैवाग्नौकरणं तत्र तच्चावाहनवर्जितम् ॥

Transliteration

taccāpi daivarahitam ekārghyaikapavitrakam |

naivāgnaukaraṇaṃ tatra taccāvāhanavarjitam ||

Translation

ആ ഏകോദ്ദിഷ്ടകർമ്മവും ദേവതകൾക്കുള്ള നിവേദ്യാദി അർപ്പണമില്ലാതെ തന്നെ ചെയ്യപ്പെടുന്നു; അതിൽ ഒരു അർഘ്യം മാത്രവും ഒരു പവിത്രം (കുശവളയം) മാത്രവും ഉണ്ട്. അതിൽ ഹോമകർമ്മം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല; ആവാഹനവും ഇല്ല.

Speakers

• Ritual instruction voice within Markandeya Purana (didactic passage on śrāddha); specific interlocutors not explicit in the given excerpt

Key Themes

• Dharma
• Pitri Puja
• Śrāddha-vidhi
• Gṛhastha duties