Shloka 20

Adhyaya 28 — Alarka Inquires into Varna and Ashrama Dharma; Madalasa Defines the Fourfold Duties

Sanskrit

भृत्यात्मजान् जामयोऽथ दीनान्धपतितानपि ।

यथाशक्त्यान्नदानेन वयांसि पशवस्तथा ॥

Transliteration

bhṛtyātmajān jāmayo 'tha dīnāndhapatitān api /

yathāśaktyānnadānena vayāṃsi paśavas tathā //

Translation

മനുഷ്യൻ തന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് സേവകര്ക്കും കുട്ടികൾക്കും, വിവാഹബന്ധത്തിലൂടെ ബന്ധപ്പെട്ട സ്ത്രീബന്ധുക്കൾക്കും, കൂടാതെ ദരിദ്രർ, അന്ധർ, പതിതർ എന്നിവർക്കും അന്നദാനം ചെയ്യണം; അതുപോലെ പക്ഷികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ആഹാരം നൽകണം।

Speakers

• Dharma-instruction narrative voice (contextual teacher-speaker within Markandeya Purana’s didactic discourse)

Key Themes

• Dharma
• Dāna
• Compassion
• Ahimsā (practical)
• Social welfare