Shloka 11
Adhyaya 27 — Madālasa’s Instruction to King Alarka: Royal Ethics, Self-Conquest, and Statecraft
यस्त्वेतानविजित्यैव वैरिणो विजिगीषते ।
सोऽजितात्मा जितामात्यः शत्रुवर्गेण बाध्यते ॥
yas tv etān avijityaiva vairiṇo vijigīṣate /
so 'jitātmā jitāmātyaḥ śatruvargeṇa bādhyate
ഈ അന്തർദോഷങ്ങളെ ആദ്യം ജയിക്കാതെ, സ്വയം അജിതനായി നിലനിർത്തി—മന്ത്രിമാർ കീഴടങ്ങിയാലും—ശത്രുക്കളെ ജയിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ശത്രുസമൂഹത്താൽ പീഡിതനാകുന്നു।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhaya", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ambition without self-mastery is self-defeating: even if administrative machinery is forced into obedience, the ruler’s own ungoverned impulses create vulnerabilities that enemies exploit.
Ancillary nīti; not pancalakṣaṇa.
A mind that subdues externals but not itself is ‘split’; such inner incoherence invites ‘enemy forces’—stress, confusion, and reactive patterns—to dominate.