Shloka 15
Adhyaya 25 — Madālāsā’s Return, Royal Succession, and the First Teaching to Vikrānta
तातेति किञ्चित्तनयेति किञ्चिदम्बेति किञ्चिद्दयितेति किञ्चित् ।
ममेति किञ्चिन्न ममेति किञ्चित्त्वं भूतसङ्घं बहुमानयेथाः ॥
tāteti kiñcit tanayeti kiñcid ambeti kiñcid dayiteti kiñcit / mameti kiñcin na mameti kiñcit tvaṃ bhūtasaṅghaṃ bahumānayethāḥ
ചിലർ ‘പിതാവ്’, ചിലർ ‘പുത്രൻ’, ചിലർ ‘മാതാവ്’, ചിലർ ‘പ്രിയൻ/പ്രിയ’ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ചിലർ ‘എന്റെത്’, ചിലർ ‘എന്റെത് അല്ല’ എന്നും പറയുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള പേരുകളാൽ ജീവികളുടെ ഈ കൂട്ടത്തെ ആരാധ്യമായി കരുതി ഭ്രമിക്കരുത്.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Kinship terms and possessive notions are social conventions that easily become bondage; one should act with dharma yet remain inwardly unattached.
Didactic ethics/adhyātma within narrative; not directly sarga/manvantara/vaṃśa material.
The verse deconstructs nāma-rūpa (name-form) projections: ‘mine/not mine’ are mental superimpositions on the same impermanent aggregate of beings.