Shloka 24
Adhyaya 24 — Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya
तथाप्यवश्यं मद्गेहमागतॆन त्वयाधुना ।
ग्राह्यं यन्मानुषे लोके दुष्प्राप्तं भवतो मतम् ॥
tathāpy avaśyaṃ mad-geham āgatena tvayādhunā / grāhyaṃ yan mānuṣe loke duṣprāptaṃ bhavato matam
എങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ, നിർബന്ധമായി എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കണം—മനുഷ്യലോകത്തിൽ ദുർലഭമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനെ.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Hospitality carries a dharmic insistence: a guest should not leave empty-handed, and the host seeks to honor the guest’s perceived need.
Social-dharma instruction within narrative; not pancalakṣaṇa.
The ‘difficult-to-obtain’ gift motif externalizes an inner test: whether the seeker will choose transient rarity or lasting dharmic saṃskāra.