Shloka 60
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
आरिराधयिषू देवं अनङ्गाङ्गहरं हरम् ।
प्रचक्रतुः परं यत्नमुभौ संहतवाक्कलौ ॥
Transliteration
ārirādhayiṣū devamanaṅgāṅgaharaṃ haram / pracakratuḥ paraṃ yatnamubhau saṃhatavākkalau
Translation
അനംഗൻ (കാമൻ) എന്നവന്റെ ദേഹം സംഹരിച്ച ഹരദേവനെ പ്രസന്നനാക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, സ്വരവും കൗശലവും ഏകമായ ആ രണ്ടുപേരും പരമശ്രമം നടത്തി।
Speakers
Narrative voice
Primary Deities
Śiva
Key ThemesAusterity and effortDevotional musicŚiva epithets