Shloka 57
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
जड उवाच इत्युक्त्वा सा तदा देवी सर्वजिह्वा सरस्वती ।
जगामादर्शनं सद्यो नागस्य कमलेक्षणा ॥
Transliteration
jaḍa uvāca ityuktvā sā tadā devī sarvajihvā sarasvatī / jagāmādarśanaṃ sadyo nāgasya kamalekṣaṇā
Translation
ജഡൻ പറഞ്ഞു—ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, പദ്മലോചനയായ സർവജിഹ്വാ സരസ്വതി ദേവി ഉടൻ തന്നെ നാഗന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അന്തർധാനം ചെയ്തു।
Speakers
Jaḍa (as narrator) reporting the event
Primary Deities
Sarasvatī
Key ThemesDivine epiphanyCompletion of instructionGoddess as speech