Shloka 45

Adhyaya 20 — Ritadhvaja’s Companionship with the Naga Princes and the Origin of the Horse Kuvalaya

Sanskrit

समाधिध्यानयुक्तस्य मौनव्रतरतस्य च ।

तथा करोति विघ्राणि यथा चलति मे मनः ॥

Transliteration

samādhidhyānayuktasya maunavrataratasya ca | tathā karoti vighrāṇi yathā calati me manaḥ ||

Translation

സമാധിയിലും ധ്യാനത്തിലും ലീനനായി മൗനവ്രതത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവനോട് അവൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; അതിനാൽ എന്റെ മനസ് അസ്ഥിരമായി വിറയുന്നു।

Speakers

• Unspecified in input (ascetic voice continuing)

Key Themes

• Yoga
• Samādhi and dhyāna
• Mauna-vrata
• Mental steadiness vs. vighna