Shloka 7

Adhyaya 17 — The Birth of Atri’s Three Sons: Soma, Dattatreya, and Durvasa

Sanskrit

दत्तात्रेय इति ख्यातः सोऽनसूयास्तनं पपौ ।

विष्णुरेवावतार्णोऽसौ द्वितीयोऽत्रेः सुतोऽभवत् ॥

Transliteration

dattātreya iti khyātaḥ so 'nasūyāstanaṃ papau |

viṣṇurevāvatīrṇo 'sau dvitīyo 'treḥ suto 'bhavat ||

Translation

അവൻ ദത്താത്രേയൻ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായി; അനസൂയയുടെ സ്തന്യം പാനം ചെയ്തു. അവൻ വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമായിരുന്നു; അത്രിയുടെ രണ്ടാം പുത്രനായി മാറി.

Speakers

• Narrative voice (Purāṇic narrator within the Markandeya Purana’s ongoing discourse; not Devi Māhātmya)

Primary Deities

• Viṣṇu
• Dattātreya
• Anasūyā
• Atri

Key Themes

• Avatāra theology
• Sacred motherhood
• Genealogy
• Householder-ashrama ideal (implicit through Anasūyā)