Shloka 65
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
Sanskrit
धन्यास्म्यनुगृहीतास्मि देवैश्चाप्यवलोकिता ।
यन्मे प्रकृतिकल्याणि ! श्रद्धां वर्धयसे पुनः ॥
Transliteration
dhanyāsmy anugṛhītāsmi devaiś cāpy avalokitā | yan me prakṛti-kalyāṇi śraddhāṃ vardhayase punaḥ ||
Translation
ഞാൻ ധന്യൻ, ഞാൻ കൃതാർത്ഥൻ, ദേവന്മാരാൽ പോലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നവൻ—കാരണം, സ്വഭാവതഃ മംഗളമയിയായേ, നീ എന്റെ ശ്രദ്ധയെ വീണ്ടും വർധിപ്പിക്കുന്നു।
Speakers
Putra addressing Anasūyā
Primary Deities
Devas
Key ThemesŚraddhāGrace (anugraha)Dharma validation