Shloka 53
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
Sanskrit
ततस्त्वद्गात्रसंसर्गो पवनो ह्लाददायकः ।
पापकर्मकृतो राजन् यातना न प्रबाधते ॥
Transliteration
tatas tvadgātrasaṃsargo pavano hlādadāyakaḥ | pāpakarmakṛto rājan yātanā na prabādhate ||
Translation
അതുകൊണ്ട്, ഹേ രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ദേഹസ്പർശം ലഭിക്കുന്ന വായുവും ആനന്ദദായകമാകുന്നു; ആ സ്വാധീനം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം പാപകർമ്മം ചെയ്യുന്നവരെയും യാതനകൾ പീഡിപ്പിക്കുകയില്ല।
Speakers
Yamapuruṣa to the king
Primary Deities
Yama (implied)
Key ThemesMerit auraCompassion and reliefAnnadāna fruitKarmic mitigation