Shloka 90
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
Sanskrit
श्राद्धसङ्गतिनो विप्राः समुत्पत्य परस्परम् ।
दुष्टा हि निःसृतं फेनं सर्वाङ्गेभ्यः पिबन्ति वै ॥
Transliteration
śrāddhasaṅgatino viprāḥ samutpatya parasparam /
duṣṭā hi niḥsṛtaṃ phenaṃ sarvāṅgebhyaḥ pibanti vai
Translation
അനുചിതലാഭത്തിനായി ശ്രാദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു പിടിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണർ പരസ്പരം ഒരുമേൽ ഒരാൾ ചാടുന്നു; മലിനചിത്തരായി, ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴുകുന്ന നുര തന്നെ അവർ കുടിക്കുന്നു.
Speakers
Yamakiṅkara narrating punishments
Primary Deities
Yama
Key ThemesDharmaPitṛ-kriyā (Śrāddha)Ritual integrityKarmic retribution