Shloka 9
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
Sanskrit
वज्रतुण्डास्त्वमी काकाः पुंसां नयनहारिणः ।
पुनः पुनश्च नेत्राणि तद्वदेवेषां भवन्ति हि ॥
Transliteration
vajratuṇḍās tv amī kākāḥ puṃsāṃ nayanahāriṇaḥ / punaḥ punaś ca netrāṇi tad-vad eṣāṃ bhavanti hi //
Translation
വജ്രം പോലെയുള്ള കൊക്കുകളുള്ള ഈ കാക്കകൾ മനുഷ്യരുടെ കണ്ണുകൾ കൊത്തിപ്പറിക്കുന്നു; വീണ്ടും വീണ്ടും അവരുടെ കണ്ണുകൾ പഴയതുപോലെ തന്നെ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
Speakers
King questioning/observing; narrative continues toward Yama-messenger’s explanation
Primary Deities
Yama
Key ThemesKarmaRetributionNarakaMoral causality