Shloka 12

Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey

Sanskrit

वनस्थश्च ततो वत्स परिव्राड् निःपरिग्रहः ।

एवमाप्स्यसि तद्ब्रह्म यत्र गत्वा न शोचसि ॥

Transliteration

vanasthaś ca tato vatsa parivrāḍ niṣparigrahaḥ | evam āpsyasi tad brahma yatra gatvā na śocasi ||

Translation

പിന്നീട്, പ്രിയനേ, വനത്തിൽ വസിച്ച്, പരിഗ്രഹരഹിതനായ പരിവ്രാജകനാകുക; അങ്ങനെ നീ ആ ബ്രഹ്മത്തെ പ്രാപിക്കും, അതിനെ പ്രാപിച്ചാൽ ശോകമില്ല।

Speakers

• Birds (Dharmapakṣis) as instructors within the frame dialogue

Key Themes

• Dharma
• Sannyāsa
• Non-attachment
• Mokṣa
• Brahman-realization