Shloka 14
Bhīṣma–Arjuna Strategic Engagement at Virāṭa’s Frontier (भीष्मार्जुनयुद्धम्)
अक्षय्याविषुधी दिव्यौ पाण्डवस्य महात्मन: । तेन पार्थो रणे शूरस्तस्थौ गिरिरिवाचल:,महात्मा पाण्डुनन्दनके पास दो दिव्य अक्षय तूणीर थे, इससे कुन्तीपुत्र शूरवीर अर्जुन रणभूमिमें पर्वतकी भाँति अविचल खड़े रहे
akṣayyāviṣudhī divyau pāṇḍavasya mahātmanaḥ | tena pārtho raṇe śūras tasthau girir ivācalaḥ ||
മഹാത്മാവായ പാണ്ഡവന് രണ്ട് ദിവ്യമായ അക്ഷയ തൂണീരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ ശൂരനായ പാർഥൻ (അർജുനൻ) രണത്തിൽ പർവ്വതംപോലെ അചലമായി നിന്നു।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Steadfastness in one’s duty (dharma) is strengthened by right resources and divine support; true valor is shown by remaining unshaken amid conflict, like a mountain that does not move.
The narrator describes Arjuna as having two divine, inexhaustible quivers; with this unfailing supply of arrows he stands firmly in battle, ready to face opponents without wavering.