Shloka 15
Dhaumya’s Counsel on Incognito Conduct in a Royal Household (राजवसतौ आचरण-निति)
यत्र यत्रैनमासीनं शड्केरन् दुष्टचारिण: । न तत्रोपविशेद् यो वै स राजवसतिं वसेत्,जिन-जिन स्थानोंपर बैठनेसे दुराचारी मनुष्य संदेह करते हों, वहाँ-वहाँ जो कभी नहीं बैठता, वही राजभवनमें रह सकता है
yatra yatra enam āsīnaṃ śaṅkeran duṣṭacāriṇaḥ | na tatropaviśed yo vai sa rājavasatiṃ vaset ||
ധൗമ്യൻ പറഞ്ഞു—ദുഷ്ടാചാരികൾ അവനെ ഇരിക്കുന്നതായി കണ്ടാൽ എവിടെയെവിടെ സംശയപ്പെടുമോ, അവിടെയൊന്നും അവൻ ഇരിക്കരുത്. ഇങ്ങനെ സംശയാസ്പദമായ ഇടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നവനേ രാജനിവാസത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി പാർക്കാൻ കഴിയൂ.
धौग्य उवाच
Educational Q&A
One should practice prudent self-restraint in sensitive environments: avoid actions or places that invite suspicion from the immoral, because reputation and safety in a royal setting depend on being above doubt.
Dhaugya offers practical counsel about living in a royal household: he warns that in a palace, where intrigue and ill-will are common, a person must avoid sitting or lingering in places that could be misinterpreted by corrupt observers.