Shloka 87

Dhaumya’s Enumeration of Eastern Tīrthas

Prācī-diś Tīrtha-kathana

Devanagari script

तत्र हंसप्रपतनं तीर्थ त्रैलोक्यविश्रुतम्‌ । दशाश्वमेधिकं चैव गज्जायां कुरुनन्दन,कुरुनन्दन! वहीं त्रिलोकविख्यात हंसप्रपतन नामक तीर्थ है और गंगाके तटपर दशाश्वमेधिक तीर्थ है

Transliteration

tatra haṃsaprapatanaṃ tīrthaṃ trailokyaviśrutam | daśāśvamedhikaṃ caiva gaṅgāyāṃ kurunandana ||

Translation

അവിടെ ത്രൈലോക്യവിശ്രുതമായ ‘ഹംസപ്രപതനം’ എന്ന തീർത്ഥമുണ്ട്. കൂടാതെ ഗംഗാതീരത്ത്, കുരുനന്ദനേ, ‘ദശാശ്വമേധികം’ എന്ന പുണ്യസ്ഥാനവും ഉണ്ട്.

Word by Word

तत्रthere

हंसप्रपतनम्the (tirtha called) Haṃsaprapatana

तीर्थम्a sacred ford/pilgrimage-place

त्रैलोक्यविश्रुतम्renowned in the three worlds

दशाश्वमेधिकम्the (tirtha called) Daśāśvamedhika

चand

एवindeed/also

गङ्गायाम्on/in the Ganga

कुरुनन्दनO delight of the Kurus (O son of Kuru-line)

Speaker

पुलस्त्य उवाच

Characters & Entities

Pulastya

Kurunandana (Kuru prince, addressee)

Haṃsaprapatana-tīrtha

Daśāśvamedhika-tīrtha

Gaṅgā

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes