Shloka 162
ततः पज्चवटीं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रिय: । पुण्येन महता युक्त: सतां लोके महीयते,तदनन्तर ब्रह्मचारी एवं जितेन्द्रिय पुरुष पंचवटी-तीर्थमें जाकर महान् पुण्यसे युक्त हो सत्पुरुषोंके लोकमें प्रतिष्ठित होता है
tataḥ pañcavaṭīṁ gatvā brahmacārī jitendriyaḥ | puṇyena mahatā yuktaḥ satāṁ loke mahīyate ||
അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മചാരിയായും ഇന്ദ്രിയജയിയായും പഞ്ചവടിയിലേക്കു ചെന്നാൽ, മഹാപുണ്യത്തോടെ യുക്തനായി സജ്ജനങ്ങളുടെ ലോകത്തിൽ മഹിമപ്പെടുന്നു.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Self-mastery (jitendriyatā) and disciplined brahmacarya, when joined with righteous action and sacred observance, generate puṇya and lead to honor among the virtuous—suggesting that ethical restraint is socially and spiritually elevating.
A brahmacārin goes to the sacred place Pañcavaṭī; because he is self-controlled and possessed of great merit, he becomes esteemed in the realm of good people—marking pilgrimage and ascetic discipline as causes of elevated standing.