Shloka 13
दमयन्तीस्वयंवरः — देववेषधारणं, सत्यप्रार्थना, नलवरणम्
Damayantī’s Svayaṃvara: Divine Disguises, Truth-Vow, and Choosing Nala
एतस्मिन्नेव काले तु सुराणामृषिसत्तमौ । अटमानौ महात्मानाविन्द्रलोकमितो गतौ,इसी समय देवर्षिप्रवर महान् व्रतधारी महाप्राज्ञ नारद और पर्वत दोनों महात्मा इधरसे घूमते हुए इन्द्रलोकमें गये। वहाँ उन्होंने देवराजके भवनमें प्रवेश किया। उस भवनमें उनका विशेष आदर-सत्कार एवं पूजन किया गया
etasmineva kāle tu surāṇām ṛṣisattamau | aṭamānau mahātmānāv indralokam ito gatau ||
അതേ സമയത്ത് ദേവർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ മഹാവ്രതധാരികളും മഹാപ്രാജ്ഞരുമായ നാരദനും പർവതനും എന്ന രണ്ടു മഹാത്മാക്കൾ ഇവിടെ നിന്ന് സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രലോകത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ അവർ ദേവരാജന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; ആ ഭവനത്തിൽ അവർക്ക് പ്രത്യേക ആദരസത്കാരവും പൂജയും ലഭിച്ചു.
बृहदश्चव उवाच