Shloka 9
द्रौपदी–सत्यभामा संवादः
Draupadī and Satyabhāmā on ethical household conduct
भानोर्भार्या सुप्रजा तु बृहद्धासा तु सूर्यजा । असूजेतां तु षट् पुत्रान् शृणू तासां प्रजाविधिम्,भानुकी दो पत्नियाँ हुईं--सुप्रजा और बृहद्धासा। इनमें बृहद्धासा सूर्यकी कन्या थी। इन दोनोंने छः पुत्रोंको जन्म दिया। इनके द्वारा जो संतानोंकी सृष्टि हुई, उसका वर्णन सुनो
bhānor bhāryā suprajā tu bṛhaddhāsā tu sūryajā | asūjetāṁ tu ṣaṭ putrān śṛṇu tāsāṁ prajāvidhim ||
മാർക്കണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു—ഭാനുവിന് സുപ്രജയും ബൃഹദ്ധാസയും എന്ന രണ്ടു ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ബൃഹദ്ധാസ സൂര്യന്റെ പുത്രിയായിരുന്നു. ആ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നു ആറു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. ഇനി അവരുടെ സന്തതി എങ്ങനെ വ്യാപിച്ചു എന്നതു കേൾക്കുക.
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
The verse frames genealogy as a meaningful narrative of order (prajā-vidhi): lineage is not mere biology but a structured account that situates persons within a larger cosmic and moral continuity, conveyed through attentive listening to authoritative tradition.
Mārkaṇḍeya introduces Bhānu’s two wives—Suprajā and Bṛhaddhāsā (identified as Sūrya’s daughter)—and announces that they bore six sons; he then signals a forthcoming description of how their descendants proliferated.