Shloka 126
Dharma-vyādha’s Analysis of Moral Decline and the Mahābhūta–Guṇa Schema (धर्मव्याधोपदेशः)
ऋतुषु दशगुणं वदन्ति दत्तं शतगुणमृत्वयनादिदषु ध्रुवम् । भवति सहस्रगुणं दिनस्य राहो- विंषुवति चाक्षयमश्लुते फलम्,विद्वान् पुरुष ऋतु प्रारम्भ होनेके दिन दिये हुए दानको दस गुना तथा अयन आदिके दिन सौ गुना बताते हैं। इसी प्रकार ग्रहणके दिन दिये हुए दानका फल सहखगुना होता है और विषुवयोगमें दान करनेसे मनुष्य उसके अक्षय पुण्य-फलका उपभोग करता है
ṛtuṣu daśaguṇaṁ vadanti dattaṁ śataguṇam ṛtvayanādiṣu dhruvam | bhavati sahasraguṇaṁ dinasya rāho-viṣuvati cākṣayam aśnute phalam ||
മാർക്കണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു— ഋതുവാരംഭത്തിൽ നൽകിയ ദാനം ദശഗുണ പുണ്യം നൽകുന്നു; അയനാദി പവിത്ര സംധിദിനങ്ങളിൽ നൽകിയ ദാനം നിശ്ചയമായി ശതഗുണ ഫലം നൽകുന്നു. രാഹുദിനം—അഥവാ ഗ്രഹണദിനം—നൽകുന്ന ദാനം സഹസ്രഗുണ ഫലം നൽകുന്നു; വിഷുവയോഗത്തിൽ നൽകിയ ദാനം അക്ഷയഫലം നൽകുന്നു॥
मार्कण्डेय उवाच