Shloka 7
कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः
Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma
त्वया लोकगुरु: साक्षात् सर्वलोकपितामह: । आराधितो द्विजश्रेष्ठ तत्परेण समाधिना
tvayā lokaguruḥ sākṣāt sarvalokapitāmahaḥ | ārādhito dvijaśreṣṭha tatpareṇa samādhinā ||
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ, അവനിലേക്കു പൂർണ്ണമായി ഏകാഗ്രമായ സമാധിയാൽ സാക്ഷാൽ ലോകഗുരുവും സർവലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹനുമായ ബ്രഹ്മാവിനെ നിങ്ങൾ ആരാധിച്ചിരിക്കുന്നു।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Single-minded samādhi (tatparatā) and disciplined inner restraint are presented as the highest form of worship, capable of bringing one into direct relation with the cosmic progenitor (Brahmā).
Vaiśaṃpāyana praises a foremost Brahmin, stating that he has directly propitiated Brahmā—the world-teacher and universal grandsire—through unwavering meditative absorption.