Shloka 19
Ṛśyaśṛṅgopākhyāna-praveśaḥ — Lomāśa narrates the origins of Ṛśyaśṛṅga and the Anga drought (ऋश्यशृङ्गोपाख्यान-प्रवेशः)
इहाप्लुतानां कौन्तेय सद्यः पाप्माभिहन्यते । कुरुश्रेष्ठाभिषेकं॑ वै तस्मात् कुरु सहानुज:,कुन्तीनन्दन! इस तीर्थमें गोता लगानेवाले मानवोंका सारा पाप तत्काल नष्ट हो जाता है। अतः कुरुश्रेष्ठी तुम अपने भाइयोंके साथ यहाँ स्नान करो
ihāplutānāṃ kaunteya sadyaḥ pāpmābhihanyate | kuruśreṣṭhābhiṣekaṃ vai tasmāt kuru sahānujaiḥ ||
ഹേ കൗന്തേയ! ഈ തീർത്ഥത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്നവരുടെ പാപം ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ നശിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഹേ കുരുശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ അനുജന്മാരോടുകൂടെ ഇവിടെ പവിത്ര സ്നാനവിധി അനുഷ്ഠിക്ക.
लोगमश उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes the purificatory power of a sacred tīrtha: sincere bathing/immersion there is said to destroy moral taint immediately, encouraging ethical renewal through pilgrimage and ritual discipline.
During the Pāṇḍavas’ forest period, the sage Lomasha guides Yudhiṣṭhira (Kaunteya) through holy places and urges him—along with his younger brothers—to perform the tīrtha-bath as a consecratory act that removes sin.