Shloka 20
Dvārakāyāṃ Sāhāyya-vibhāgaḥ (Alliance Allocation at Dvārakā) / उद्योगपर्व अध्याय ७
एक ओरे तो वे दुर्धर्ष सैनिक युद्धके लिये उद्यत रहेंगे और दूसरी ओरसे अकेला मैं रहूँगा; परंतु मैं न तो युद्ध करूँगा और न कोई शस्त्र ही धारण करूँगा ।। आशभ्यामन्यतरं पार्थ यत् ते हृद्यतरं मतम् । तद् वृणीतां भवानग्रे प्रवार्यस्त्वं हि धर्मत:,अर्जुन! इन दोनोंमेंसे कोई एक वस्तु, जो तुम्हारे मनको अधिक प्रिय जान पड़े, तुम पहले चुन लो; क्योंकि धर्मके अनुसार पहले तुम्हें ही अपनी मनचाही वस्तु चुननेका अधिकार है
ekataḥ te durdharṣāḥ sainikāḥ yuddhāya udyatā bhaviṣyanti, anyataḥ ca aham ekaḥ eva sthāsyāmi; kintu aham na yotsye na ca kiñcid āyudham eva dhārayiṣyāmi. ubhayor anyataraṃ pārtha yat te hṛdyataraṃ matam, tat vṛṇītāṃ bhavān agre; prāvāryaḥ tvam hi dharmataḥ.
ഒരു വശത്ത് ആ ദുർധർഷ സൈനികർ യുദ്ധത്തിന് സന്നദ്ധരായിരിക്കും; മറുവശത്ത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും. എന്നാൽ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ല; യാതൊരു ശസ്ത്രവും ധരിക്കുകയുമില്ല. ഈ രണ്ടിൽ, ഹേ പാർഥ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിന് ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രിയമെന്ന് തോന്നുന്നതോ അത് നീ ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക; ധർമ്മപ്രകാരം ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അവകാശം നിനക്കാണ്.
श्रीकृष्ण उवाच