Shloka 19
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman
Udyoga Parva 44
न कर्मणा सुकृतेनैव राजन् सत्यं जयेज्जुहुयाद् वा यजेद् वा । नैतेन बालोअमृत्युम भ्येति राजन् रतिं चासौ न लभत्यन्तकाले,राजन! (निष्कामभावके बिना किये हुए) केवल पुण्यकर्मके द्वारा सत्यस्वरूप ब्रह्मको नहीं जीता जा सकता। अथवा जो हवन या यज्ञ किया जाता है, उससे भी अज्ञानी पुरुष अमरत्व--मुक्तिको नहीं पा सकता तथा अन्तकालनमें उसे शान्ति भी नहीं मिलती
na karmaṇā sukṛtenaiva rājan satyaṃ jayed juhuyād vā yajed vā | na etena bālo 'mṛtyum abhyeti rājan ratiṃ cāsau na labhaty antakāle rājan ||
രാജാവേ! സുകൃതകർമ്മം മാത്രം കൊണ്ടു സത്യസ്വരൂപമായ ബ്രഹ്മനെ നേടാൻ കഴിയില്ല. ഹോമം ചെയ്താലും യജ്ഞം ചെയ്താലും—അതുമാത്രം കൊണ്ടു അജ്ഞൻ അമൃതത്വം പ്രാപിക്കുകയില്ല; അന്തിമ വേളയിൽ അവന് ശാന്തിയും ലഭിക്കുകയില്ല.
सनत्युजात उवाच