Shloka 93
वेदे रामायणे पुण्ये भारते भरतर्षभ । आदी चान्ते च मध्ये च हरि: सर्वत्र गीयते,भरतश्रेष्ठ! वेद, रामायण तथा पवित्र महाभारतके आदि, मध्य एवं अन्तमें सर्वत्र भगवान् श्रीहरिका ही गान किया जाता है
vede rāmāyaṇe puṇye bhārate bharatarṣabha | ādau cānte ca madhye ca hariḥ sarvatra gīyate ||
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—ഭരതശ്രേഷ്ഠനേ! വേദങ്ങളിലും പുണ്യമായ രാമായണത്തിലും മഹാഭാരതത്തിലും—ആദിയിലും മദ്ധ്യത്തിലുമായി അന്തത്തിലും—എവിടെയും ഹരിയെയാണ് പാടിപ്പുകഴ്ത്തുന്നത്.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
That the Vedas and the two great epics ultimately converge on the same spiritual center: Hari (the Supreme Lord) is to be remembered and praised throughout. Ethical life (dharma) is presented as culminating in devotion and God-centered understanding.
In the Svargārohaṇa context, Vaiśampāyana offers a reflective, summative observation about the overarching message of revered scriptures, emphasizing that across their structure—beginning, middle, and end—the glorification of Hari is pervasive.