Shloka 12
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
आन्तरेभ्य: परान् रक्षन् परेभ्य: पुनरान्तरान् | परान् परेभ्य: स्वान् स्वेभ्य: सर्वान् पालय नित्यदा,युधिष्ठिर! जो लोग अपने अन्तरंग हों, उनसे बाहरी लोगोंकी रक्षा करो और बाहरी लोगोंसे सदा अन्तरंग व्यक्तियोंको बचाओ। इसी प्रकार बाहरी व्यक्तियोंकी बाहरके लोगोंसे और समस्त आत्मीयजनोंकी आत्मीयोंसे सदा रक्षा करते रहो
āntarebhyaḥ parān rakṣan parebhyaḥ punar āntarān | parān parebhyaḥ svān svebhyaḥ sarvān pālaya nityadā, yudhiṣṭhira! ||
യുധിഷ്ഠിരാ! അന്തർജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ബാഹ്യരെ കാക്കുകയും, ബാഹ്യരിൽ നിന്ന് വീണ്ടും അന്തർജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അതുപോലെ ബാഹ്യരെ ബാഹ്യരിൽ നിന്ന്, നിന്റെവരെ നിന്റെവരിൽ നിന്ന്—എല്ലാ വിധത്തിലും, എല്ലായ്പ്പോഴും—എല്ലാവരെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം.
भीष्म उवाच