Shloka 17
दुर्ग-निवेश-राजधर्मः | Fortified Capital and the King’s Residential Polity
Rājadharma
प्राज्ञा मेधाविनो दान्ता दक्षा: शूरा बहुश्रुता: । कुलीना: सत्त्वसम्पन्ना युक्ता: सर्वेषु कर्मसु
prājñā medhāvino dāntā dakṣāḥ śūrā bahuśrutāḥ | kulīnāḥ sattva-sampannā yuktāḥ sarveṣu karmasu ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു— ജ്ഞാനികളും പ്രജ്ഞാവാന്മാരും, ഇന്ദ്രിയസംയമനം ഉള്ളവരും, കാര്യദക്ഷരും, ശൂരരും, ബഹുശ്രുതരും, സുകുലജന്മരും, സ്ഥിരസ്വഭാവസമ്പന്നരുമായ പുരുഷന്മാരെ യോഗ്യതാനുസരിച്ച് എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളിലും നിയോഗിക്കണം।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler or leader should assign responsibilities only to suitably qualified people—those marked by wisdom, learning, self-control, competence, courage, good conduct, and moral steadiness—so that public duties are carried out in harmony with dharma.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on righteous governance and practical statecraft; here he lists the virtues of men who should be appointed to various tasks and offices.