Shloka 27
Nāga–Nāgabhāryā Saṃvāda: Varṇa-Dharma, Gṛhastha-Discipline, and Mokṣa-Self-Inquiry
Mahābhārata 12.347
कर्मणा मनसा वाचा विष्णुमेव यजन्ति ते । अन्तर्गत: स भगवान् सर्वसत्त्वशरीरग:,जो देवता, पितर, गुरु, अतिथि, गौ, श्रेष्ठ ब्राह्मण, पृथ्वी और माताकी मन, वाणी एवं क्रियाद्वारा पूजा करते हैं, वे वास्तवमें भगवान् विष्णुकी ही आराधना करते हैं; क्योंकि भगवान् विष्णु समस्त प्राणियोंके शरीरमें अन्तरात्मारूपसे विराजमान हैं
karmaṇā manasā vācā viṣṇum eva yajanti te | antargataḥ sa bhagavān sarvasattvaśarīragaḥ ||
അവർ കർമം, മനസ്സ്, വാക്ക്—ഇവയാൽ സത്യത്തിൽ വിഷ്ണുവിനെയേ യജിക്കുന്നു; കാരണം ആ ഭഗവാൻ സർവ്വജീവികളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ അന്തർയാമിയായി അന്തർഗതനായി വസിക്കുന്നു.
नारद उवाच
Educational Q&A
True worship is not limited to ritual; honoring beings and duties with mind, speech, and action is ultimately worship of Viṣṇu, because the Lord dwells as the inner Self in all creatures.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma, Nārada explains a unifying vision of devotion: acts of reverence directed toward socially and spiritually significant recipients (devas, ancestors, teachers, guests, mother, etc.) reach Viṣṇu, who is present within all as the indweller.