Shloka 26
नरनारायण-नारदसंवादः
Nara-Nārāyaṇa–Nārada Discourse on Vision, Elements, and Entry into Vāsudeva
स्रवन्ति हुदराद् गर्भा जायमानास्तथा परे | आगमेन तथान्येषां विनाश उपपद्यते
sravanti hudarād garbhā jāyamānās tathā pare | āgamena tathānyeṣāṃ vināśa upapadyate ||
നാരദൻ പറഞ്ഞു—ചില ഭ്രൂണങ്ങൾ ഉദരത്തിൽ നിന്ന് സ്രവിച്ച് പുറത്തേക്ക് വീഴുന്നു, ചിലർ ജനിക്കുന്നു, മറ്റുചിലർക്കോ കാലം വന്നപ്പോൾ വിനാശം (മരണം) സംഭവിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം സ്വഭാവനിയമപ്രകാരം നടക്കുന്ന വരവ്-പോക്ക്; പൂർണ്ണമായി സ്വതന്ത്രവും വശമുള്ളതുമായ ഒരു കർത്താവുമില്ല.
नारद उवाच
Educational Q&A
Life and death unfold through an impersonal, natural order; birth, miscarriage, and death are not governed by an autonomous ‘independent doer.’ This supports detachment and humility, weakening egoistic claims of control.
Narada illustrates the fragility of embodied existence by listing outcomes for the unborn and newborn—some miscarry, some are born, and some die after birth—framing these events as the working of an inevitable process rather than personal mastery.