Shloka 28

अध्याय ३३१: नारायणकथा-प्रशंसा तथा नारदस्य श्वेतद्वीप-निवृत्ति एवं बदरी-आगमनम् | Chapter 331: Praise of the Nārāyaṇa Narrative; Nārada’s Return from Śvetadvīpa and Arrival at Badarī

Devanagari script

धृत्या शिक्षोदरं रक्षेत्‌ पाणिपादं च चक्षुषा । चक्षु:श्रोत्रे च मनसा मनो वाचं च विद्यया

Transliteration

dhṛtyā śikṣodaraṃ rakṣet pāṇipādaṃ ca cakṣuṣā | cakṣuḥśrotre ca manasā mano vācaṃ ca vidyayā ||

Translation

സ്ഥൈര്യത്തോടെ ഉദരത്തെയും വിശപ്പിന്റെ പ്രേരണകളെയും നിയന്ത്രിക്കണം; ജാഗ്രതയോടെ കൈകാലുകളെ ദുഷ്കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് കാക്കണം. മനസ്സുകൊണ്ട് കണ്ണും ചെവിയും നിയന്ത്രിക്കണം; സത്യവിദ്യകൊണ്ട് മനസ്സിനെയും വാക്കിനെയും ശാസിക്കണം।

Word by Word

धृत्याby steadiness/fortitude

शिक्षाdiscipline/training

उदरम्the belly

रक्षेत्should protect/guard

पाणि-पादम्hands and feet

चand

चक्षुषाby the eye/sight

चक्षुःthe eye

श्रोत्रेthe two ears

चand

मनसाby the mind

मनःthe mind

वाचम्speech

चand

विद्ययाby knowledge/learning

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

Nārada

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes