Shloka 38

देवतापितृप्रश्नः — Nārada at Badarīāśrama: the ultimate referent of daiva and pitṛ worship

Devanagari script

पुरा स हि क्व एव ते प्रवाति मारुतो5न्तक: । पुरा च विभ्रमन्ति ते दिशो महाभयागमे

Translation

പൂർവജന്മത്തിൽ നിന്റെ മുന്നിൽ ജീവഹരമായ കാറ്റ് വീശിയിരുന്നു—ഇന്ന് അത് എവിടെ? എങ്കിലും മരണരൂപമായ മഹാഭയം അടുത്തെത്തുമ്പോൾ നിനക്ക് എല്ലാ ദിക്കുകളും ചുറ്റുന്നതുപോലെ തോന്നും; അതിനാൽ മുൻകൂട്ടി ജാഗ്രത പാലിക്കൂ.

Speaker

व्यास उवाच