Shloka 57

Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)

Devanagari script

मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्‌

Translation

മത്സ്യദേഹത്തെ ആശ്രയിച്ചതിനാൽ നിന്നാൽ സംഭവിച്ച വ്യതിക്രമം കേൾക്കുക. സ്വഭാവവശാൽ നീ എന്റെ പൂർവപരിഗ്രഹം (പൂർവദേഹം/പൂർവാശ്രയം) ആശ്രയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

Speaker

जनक उवाच