योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
इमां सपर्या सह सर्वकामदै: श्रियश्व शक्रप्रमुखैश्न दैवतै: । पठन्ति ये विप्रसद:समागता: समृद्धकामा: श्रियमाप्नुवन्ति ते,सम्पूर्ण कामनाओंको देनेवाले इन्द्र आदि देवताओंद्वारा की हुई लक्ष्मीजीकी इस पूजा- अर्चाके प्रसंगको जो लोग ब्राह्मणोंकी सभामें आकर पढ़ते हैं, उनकी सारी कामनाएँ सम्पन्न होती हैं और वे लक्ष्मी भी प्राप्त कर लेते हैं
śakra uvāca |
imāṃ saparyāṃ saha sarvakāmadāyaiḥ śriyaś ca śakra-pramukhaiś ca daivataiḥ |
paṭhanti ye vipra-sadaḥ-samāgatāḥ samṛddha-kāmāḥ śriyam āpnuvanti te ||
ശക്രൻ പറഞ്ഞു—ഇന്ദ്രപ്രമുഖ ദേവന്മാർ നിർവഹിച്ച, സർവകാമപ്രദമായ ശ്രീ (ലക്ഷ്മി) ദേവിയുടെ ഈ പൂജാവൃത്താന്തം ബ്രാഹ്മണസഭയിൽ വന്ന് ആരെല്ലാം പാരായണം ചെയ്യുമോ, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സമ്പൂർണ്ണമാകുകയും അവർ ശ്രീ-സമൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യും।
शक्र उवाच