Shloka 19
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
कामक्रोधौ च लोभश्व परस्येष्याविकत्थना । कामक्रोधौ वशे कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रिय:
bhīṣma uvāca | kāmakrodhau ca lobhaś ca parasyaiṣyāvikatthanā | kāmakrodhau vaśe kṛtvā brahmacārī jitendriyaḥ |
കാമം, ക്രോധം, ലോഭം, മറ്റുള്ളവരോടുള്ള അസൂയ, കള്ളമായ ആത്മസ്തുതി—ഇവയാണ് അവരെ നിറയ്ക്കുന്ന ദോഷങ്ങൾ. അതുകൊണ്ട് ഉത്തമവും കഠിനവുമായ വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണൻ ജിതേന്ദ്രിയനായി കാമക്രോധങ്ങളെ വശപ്പെടുത്തി ബ്രഹ്മചര്യത്തിൽ നിലകൊള്ളണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Mastery over desire and anger is presented as foundational to dharmic life; the disciplined Brahmin should restrain the senses, avoid envy and boasting, and pursue brahmacarya and austerity with patience until death.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising on ethical and ascetic conduct, contrasting common vices with the ideal regimen of a vow-observing Brahmin.