Shloka 14
Satya–Anṛta Viveka (Discrimination between Truth and Falsehood) | सत्य–अनृत विवेकः
येउन्यायेन जिहीर्षन्तो धनमिच्छन्ति कस्यचित् । तेभ्यस्तु न तदाख्येयं स धर्म इति निश्चय:,जो अन्यायसे अपहरण करनेकी इच्छा रखकर किसी धनीके धनका पता लगाना चाहते हों, उन लुटेरोंसे उसका पता न बतावे और यही धर्म है, ऐसा निश्चय रखे
ye 'nyāyena jihīrṣantaḥ dhanam icchanti kasyacit | tebhyaḥ tu na tad ākhyeyaṁ sa dharma iti niścayaḥ ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—അന്യായബുദ്ധിയോടെ മറ്റൊരാളുടെ ധനം കവർന്നെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് അതിന്റെ സ്ഥലം അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കള്ളന്മാർക്ക് ആ വിവരം പറയരുത്. അവരിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുന്നതുതന്നെ ധർമ്മം—ഇതാണ് ഉറച്ച നിശ്ചയം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Do not assist wrongdoing through speech: if someone seeks information to commit theft or unlawful seizure, withholding that information is righteous conduct (dharma).
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma advises on ethical speech and social responsibility, stating that one should not reveal a wealthy person’s assets or whereabouts to people intending unlawful plunder.