Shloka 476
Kārttikeya-Abhiṣecana: Mātṛgaṇa-Nāma Saṃkīrtana and Skanda’s Commission
ददावनुचरो मेरुरग्निपुत्राय भारत । भारत! मेरुने अग्निपुत्र स्कन््दको महामना कांचन और मेघमाली नामक दो अनुचर अर्पित किये
vaiśampāyana uvāca | dadāv anucaro merur agniputrāya bhārata |
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ഭാരതാ! മേരു അഗ്നിപുത്രനായ സ്കന്ദനു തന്റെ അനുചരന്മാരെ അർപ്പിച്ചു. മഹാമനസ്സനായ മേരു കാഞ്ചനൻ, മേഘമാലി എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു അനുചരന്മാരെ സ്കന്ദനു സമർപ്പിച്ചു.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights orderly allegiance and the dharmic act of offering support to a worthy leader: service and gifts are presented as voluntary, respectful contributions that uphold cosmic and social order.
Vaiśampāyana narrates that Meru gives an attendant to Agniputra—i.e., Skanda—signaling Meru’s support and Skanda’s elevated status among divine powers.