Shloka 35
Sarasvatī-Śāpavimokṣa, Rākṣasa-Mokṣa, and Aruṇā-Tīrtha
Indra–Namuci Expiation
तमानीत॑ सरस्वत्या दृष्टवा कोपसमन्वित: । अथान्वेषत् प्रहरणं वसिष्ठान्तकरं तदा,सरस्वतीद्वारा लाये हुए वसिष्ठको देखकर विश्वामित्र कुपित हो उठे और उनके जीवनका अन्त कर देनेके लिये कोई हथियार दूँढ़ने लगे
tam ānītaṃ sarasvatyā dṛṣṭvā kopasamanvitaḥ | athānvaiṣat praharaṇaṃ vasiṣṭhāntakaraṃ tadā ||
സരസ്വതി കൊണ്ടുവന്ന വസിഷ്ഠനെ കണ്ടപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രൻ ക്രോധത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ വസിഷ്ഠന്റെ ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആയുധം തേടിത്തുടങ്ങി.
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how anger (kopa) can rapidly escalate into harmful intent, even toward a revered sage. It implicitly underscores the ethical necessity of self-restraint and the danger of letting passion override dharma.
Viśvāmitra sees Vasiṣṭha brought by the river Sarasvatī and becomes enraged. Driven by that anger, he begins looking for a weapon with which to kill Vasiṣṭha.