Shloka 58
Kapālamocana-tīrtha (Auśanasa) and Balarāma’s Sarasvatī Pilgrimage
न तस्य दुर्लभ किज्चिद् भवितेह परत्र वा । सारस्वतं च ते लोक॑ गमिष्यन्ति न संशय:
na tasya durlabha kiñcid bhaviteha paratra vā | sārasvataṃ ca te lokaṃ gamiṣyanti na saṃśayaḥ ||
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—അവിടെ ആരാധിക്കുന്നവന് ഇഹലോകത്തോ പരലോകത്തോ ഒന്നും ദുർലഭമാകുകയില്ല. അവർ സംശയമില്ലാതെ സാരസ്വത ലോകത്തെ പ്രാപിക്കും.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that worship performed at a sacred tīrtha is credited with powerful spiritual efficacy: it removes the sense of ‘unattainable’ goals in both worldly and otherworldly spheres and is said to lead to a higher realm (Sārasvata-loka).
Vaiśaṃpāyana, as narrator, reports a promise of assured benefit: those who perform worship connected with the Sārasvata sacred context will face no scarcity of attainable aims and will reach the Sārasvata realm without doubt.