Shloka 22
Śalya-hatānantarāṇi: Madrarāja-padānugānāṃ praskandana and the Pandava counter-encirclement (शल्यहतानन्तराणि—मद्रराजपदानुगानां प्रस्कन्दनम्)
नवं ततो<न्यत् समरे प्रगृहा राजा धनुर्घोरतरं महात्मा । शल्यं तु विव्याध शरै: समन्ताद् यथा महेन्द्रो नमुचिं शिताग्रै:,तब महात्मा राजा युधिष्छिरने समरांगणमें दूसरे नये और अत्यन्त भयंकर धनुषको हाथमें लेकर तीखी धारवाले बाणोंसे शल्यको उसी प्रकार सब ओरसे घायल कर दिया, जैसे देवराज इन्द्रने नमुचिको
navaṁ tato 'nyat samare pragṛhya rājā dhanur ghorataraṁ mahātmā | śalyaṁ tu vivyādha śaraiḥ samantād yathā mahendro namuciṁ śitāgraiḥ ||
അപ്പോൾ മഹാത്മാ രാജാ യുധിഷ്ഠിരൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ മറ്റൊരു പുതിയതും അതിലും ഭയങ്കരവുമായ ധനുസ്സു കൈയിൽ എടുത്ത്, മൂർച്ചയുള്ള അഗ്രങ്ങളുള്ള അമ്പുകളാൽ ശല്യനെ എല്ലാദിക്കിലും വേധിച്ചു—മഹേന്ദ്രൻ നമുചിയെ ശിതാഗ്ര ശരങ്ങളാൽ വേധിച്ചതുപോലെ.
संजय उवाच