Shloka 11
Chapter 14: Divyāstra-Prayoga and Ṛṣi Intervention (दिव्यास्त्रप्रयोगः ऋषिसमागमश्च)
ते त्वस्त्रतेजसी लोकांस्तापयन्ती व्यवस्थिते । महर्षी सहितौ तत्र दर्शयामासतुस्तदा
te tv astratejasī lokāṁs tāpayantī vyavasthite | maharṣī sahitau tatra darśayām āsatus tadā ||
അവർ ഇരുവരും അവിടെ നിലകൊണ്ട് അസ്ത്രതേജസ്സാൽ ജ്വലിച്ചു ലോകങ്ങളെ ദഹിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. അപ്പോൾ അതേ സ്ഥലത്ത് രണ്ട് മഹർഷിമാർ ഒരുമിച്ച് സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തി.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Unchecked martial power (astratejas) can become a cosmic threat; dharma requires restraint and higher wisdom to intervene when violence exceeds moral limits.
Two beings, blazing with weapon-like energy and causing widespread burning/affliction, are described as standing firm; then two great seers appear together in that place, signaling an intervention to address the dangerous escalation.