Shloka 1
यमसभावर्णनम् (Yamasabhā-varṇanam) — Nārada’s Description of Dharmarāja’s Assembly
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ३२ श्लोक हैं) भीकम (2 अमान अष्टमो< ध्याय: यमराजकी सभाका वर्णन नारद उवाच कथयिष्ये सभां याम्यां युधिष्ठिर निबोध ताम् । वैवस्वतस्य यां पार्थ विश्वकर्मा चकार ह,नारदजी कहते हैं--कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर! अब मैं सूर्यपुत्र यमकी सभाका वर्णन करता हूँ, सुनो। उसकी रचना भी विश्वकर्माने ही की है
nārada uvāca | kathayiṣye sabhāṃ yāmyāṃ yudhiṣṭhira nibodha tām | vaivasvatasya yāṃ pārtha viśvakarmā cakāra ha ||
നാരദൻ പറഞ്ഞു—കുന്തീനന്ദന യുദ്ധിഷ്ഠിരാ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഇനി ഞാൻ വിവസ്വാന്റെ പുത്രനായ യമന്റെ സഭയെ വിവരിക്കുന്നു. ഹേ പാർത്ഥ, ആ ദിവ്യസഭയെ വിശ്വകർമ്മാവാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds dharma through setting: Yama’s court symbolizes moral accountability and cosmic justice, and Narada’s invitation to “listen and understand” frames the description as instruction about order, consequence, and righteous governance.
Narada begins a new descriptive section addressed to Yudhiṣṭhira, announcing that he will narrate the splendor and nature of Yama’s assembly-hall, noting that it was constructed by the divine architect Viśvakarmā.