Shloka 13
अध्याय १: महाप्रस्थानारम्भः
The Commencement of the Great Departure
अभोजयत् स्वादु भोज्यं कीर्तयित्वा च शार्द्धिणम् । ददौ रत्नानि वासांसि ग्रामानश्चान् रथांस्तथा
abhojayat svādu bhojyaṁ kīrtayitvā ca śārddhiṇam | dadau ratnāni vāsāṁsi grāmāṁś cān rathāṁs tathā ||
പിന്നീട് ശ്രാദ്ധപാത്രനെ പ്രശംസിച്ച് രുചികരമായ ഭോജനത്തോടെ സൽക്കരിച്ചു; തുടർന്ന് രത്നങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും രഥങ്ങളും ദാനമായി നൽകി.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores dharmic generosity: honoring a deserving person through respectful praise, hospitality (feeding), and material gifts. Ethical giving is portrayed as deliberate, public recognition of merit rather than mere display of wealth.
The narrator describes a scene of formal honoring: the recipient is first extolled, then served a fine meal, and finally rewarded with valuable gifts—jewels, clothing, and even substantial grants like villages and chariots.